Политика конфиденциальности

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически значимым является английский текст; при расхождениях действует английская версия.

Voima: Gym & Calorie Tracker
Последнее обновление: 24 октября 2026 г.

Эта политика объясняет, какие данные использует Voima, куда они передаются и что вы можете выбрать. Мы постарались написать её коротко и понятно.

Коротко

• Ваши записи о еде, тренировках, весе, сне и прочем хранятся на вашем iPhone (и на Apple Watch, если вы пользуетесь приложением для часов). Мы их не видим.
• Нет аккаунта, email и пароля. Вместо этого Voima присваивает телефону случайный анонимный идентификатор.
• Когда вы решаете воспользоваться функцией ИИ (например, «Фото блюда»), фото, файл, ссылка или слова, которые вы ей даёте, отправляются на наш сервер и дальше нашему поставщику ИИ, компании Anthropic, чтобы получить ответ. После этого мы не храним ни фото, ни текст.
• Данные Apple Health никогда не покидают телефон через Voima. Они никогда не отправляются на наш сервер, не передаются третьим лицам, не продаются и не используются для рекламы.
• Без рекламы, без слежки, без инструментов аналитики. Мы не продаём ваши данные.

Кто мы

Voima создаёт Jonathan Biggs, индивидуальный предприниматель (sole trader) из Великобритании («мы»). В целях законодательства Великобритании о защите данных (UK GDPR и Data Protection Act 2018) мы являемся оператором (контролёром) персональных данных, описанных в этой политике.

Контакты: support@voima.co.uk

Что остаётся на телефоне

Voima хранит следующее в закрытой базе данных на вашем iPhone. Нам это не отправляется.

• Данные настройки: пол, возраст, рост, уровень активности, цель, дневные нормы, единицы измерения, начальный и целевой вес, отмеченные аллергии и предпочтения, цель по сну, настройки напоминаний и дата принятия условий.
• Записи о еде, сохранённые блюда, меню доставки и блюда из них, вода и вес тела.
• Залы, тренажёры, упражнения, фото тренажёров, подходы, настройки таймера отдыха, кардио и занятия.
• Данные, считанные из Apple Health (см. ниже), которые используются на телефоне, чтобы показать вашу активность, тренировки, оценку сна, баланс калорий и цели.

Если вы пользуетесь приложением для Apple Watch, телефон отправляет на часы тренажёры текущего зала, недавние веса и статус Pro через собственное соединение Apple между телефоном и часами. Подходы, записанные на часах, возвращаются на телефон тем же путём. Ничего из этого не проходит через наши серверы.

Резервные копии и PDF-отчёты — это файлы, которые Voima создаёт на телефоне. Они содержат ваши записи (в том числе вес, тренировки и другие данные из Apple Health). Они попадают только туда, куда вы сами решите их отправить или сохранить (например, iCloud Drive, «Файлы» или email), и дальше на них распространяются условия этого сервиса.

Что покидает телефон и зачем

1. Функции ИИ (только когда вы ими пользуетесь)

Когда вы нажимаете функцию ИИ, Voima отправляет то, что вы ей дали, на наш сервер, а он передаёт это модели Claude компании Anthropic, чтобы получить результат:

Фото уменьшаются на телефоне перед отправкой. Вместе с этими запросами не отправляется ничего из Apple Health, ваших записей, целей, аллергий или профиля.

• Наш сервер (Supabase) передаёт запрос в Anthropic и возвращает ответ. Мы не храним фото, файл, ссылку или текст.
• Anthropic обрабатывает запрос, чтобы дать ответ. По коммерческим условиям Anthropic входные данные не используются для обучения её моделей. Anthropic может хранить запросы ограниченное время для контроля безопасности и злоупотреблений, в соответствии со своей политикой хранения, а затем удаляет их. Ваш анонимный идентификатор мы Anthropic не передаём.

Голос: кнопка «Сказать» использует распознавание речи Apple, чтобы превратить голос в текст. На новых iPhone это происходит на телефоне; на старых Apple может обрабатывать звук у себя. Нам отправляется только получившийся текст, и только если вы продолжите и запросите оценку ИИ.

2. Анонимный идентификатор и учёт запросов к ИИ (Supabase)

При первом использовании ИИ (или при запуске подписок) Voima входит на наш сервер анонимно: без имени, email и пароля, только со случайным идентификатором, созданным для вашего телефона. Наш сервер работает на Supabase, данные хранятся в ЕС (Ирландия). На нём хранятся:

• ваш анонимный идентификатор;
• сколько запросов к ИИ вы сделали за каждый день и всего и сколько обработки ИИ (токенов) они потребовали — чтобы применять дневной лимит Voima Pro (10 в день) и общий лимит затрат;
• кратковременная копия сведений о том, есть ли у вас Voima Pro и когда она продлевается или заканчивается, чтобы не обращаться в RevenueCat при каждом запросе к ИИ.

Как и большинство онлайн-сервисов, наш сервер и его хостинг-провайдер могут ненадолго записывать технические данные, например IP-адрес и время запросов, в журналы безопасности и ошибок.

3. Подписки (Apple и RevenueCat)

Voima Pro покупается через Apple. Оплату проводит Apple; мы никогда не видим данные вашей карты или ваш Apple ID. Мы используем RevenueCat, чтобы проверять, есть ли у вас активная подписка. RevenueCat получает ваш анонимный идентификатор и данные о покупке от Apple (продукт, цена, даты, статус пробного периода и продления, страна/магазин) и сохраняет их под этим анонимным идентификатором. RevenueCat также получает от приложения технические данные (например, версию приложения, модель устройства и версию iOS), необходимые для работы сервиса.

4. Поиск по штрихкоду (Open Food Facts)

Когда вы сканируете штрихкод, приложение запрашивает этот продукт в Open Food Facts (бесплатной открытой базе продуктов, которую ведёт некоммерческая организация во Франции). Отправляется только номер штрихкода вместе с техническими данными, которые есть в любом веб-запросе (например, ваш IP-адрес). Больше мы ничего не отправляем.

5. Apple Health

Если вы разрешите, Voima читает из Apple Health: шаги, активные калории и калории покоя, тренировки, вес тела, сон, пульс и пульс в покое. Voima записывает в Apple Health белки, углеводы, жиры, клетчатку и калории, которые вы вносите, а также (из приложения для Apple Watch) ваши тренировки в зале с активными калориями.

Мы обещаем, что данные из Apple Health:

• используются только на вашем устройстве, для функций Voima;
• никогда не отправляются на наши серверы или третьим лицам, включая поставщика ИИ;
• никогда не продаются и никогда не используются для рекламы, маркетинга или анализа данных;
• никогда не используются, чтобы делать о вас выводы для кого-либо ещё.

Изменить, к чему у Voima есть доступ, можно в любой момент в приложении «Здоровье» (Доступ → Приложения → Voima) или в настройках iPhone.

6. Камера, фото, микрофон и уведомления

Voima использует камеру, медиатеку и микрофон только когда вы выбираете функцию, которой они нужны. Фото тренажёров остаются на телефоне, если вы не используете их для функции ИИ. Напоминания, таймер отдыха и уведомления о цели расхода планируются на телефоне. Единственные уведомления, которые отправляет наш сервер, — уведомления об обновлениях залов (см. раздел 7), и только если вы добавили зал через «Найти свой зал» и разрешили уведомления.

7. Функции сообщества (только если вы ими пользуетесь)

• «Найти свой зал» (готовые залы): сотрудники зала, которые публикуют зал, входят через Apple. Мы храним их идентификатор входа через Apple (и email или скрытый email, который может передать Apple), а также название, город, примерное местоположение, тренажёры, фото и логотип зала. Опубликованные залы видны всем в приложении. Местоположение и другие метаданные удаляются из фото и логотипов залов. Если редактор удаляет свои данные, зал остаётся доступным клиентам и переходит другому редактору или Voima.
• Добавленные залы и уведомления об обновлениях: какие залы из каталога вы добавили и какая у вас версия, а если вы разрешили уведомления — push-токен устройства и язык приложения, которые используются только для отправки обновлений залов (через Apple Push Notification service). «Залы рядом» отправляет примерное местоположение (около 1 км), которое используется для поиска и не сохраняется.
• Отправленные тренировки, реакции и комментарии: хранятся с вашим анонимным идентификатором и выбранным вами отображаемым именем и показываются публично после одобрения или проверки. Комментарии автоматически проверяются перед публикацией с помощью Claude от Anthropic (для этого текст комментария и отображаемое имя отправляются в Anthropic).
• Жалобы и блокировки: на что вы пожаловались и кого заблокировали. Voima рассматривает жалобы в течение 24 часов; комментарии с жалобами скрываются до проверки.
• Удаление: «Удалить мои данные на сервере» и «Сбросить приложение» также удаляют ваши комментарии, реакции, отправленные тренировки, жалобы, блокировки, отслеживаемые залы, push-токен и права редактора.

Чего мы не делаем

• Никакой рекламы и рекламных сетей.
• Никакого отслеживания в чужих приложениях и на чужих сайтах; мы никогда не просим разрешения на отслеживание.
• Никаких инструментов аналитики или отчётов о сбоях.
• Никакой продажи или сдачи в аренду персональных данных.
• Никаких аккаунтов для клиентов. Входят (через Apple) только сотрудники залов, которые публикуют зал. Имена есть только в виде отображаемых имён, которые вы выбираете для функций сообщества.

Правовые основания (UK GDPR)

• Договор — чтобы предоставлять функции, которые вы запрашиваете: выполнение запросов к ИИ, применение вашего лимита ИИ, проверка и предоставление подписки Voima Pro.
• Законные интересы — чтобы сервис был безопасным, предотвращать злоупотребления и контролировать расходы (например, дневные лимиты и журналы безопасности). Мы соотнесли это с вашими интересами; данные минимальны и анонимны.
• Явное согласие — если что-то, что вы решили отправить в функцию ИИ, раскрывает сведения о вашем здоровье, отправить это решаете вы, и вы можете просто не пользоваться функциями ИИ. Доступ к Apple Health всегда основан на разрешении, которое вы даёте в iOS, и данные остаются на телефоне.
• Юридическая обязанность — когда мы обязаны хранить записи, например для налогов (записи о покупках подписок хранит Apple).

Сколько мы храним данные

• На телефоне: пока вы их не удалите, не сбросите приложение или не удалите Voima.
• Фото, файлы, ссылки и текст для ИИ: мы их не храним. Anthropic может хранить их ограниченное время по своей политике хранения, а затем удаляет.
• Учёт запросов к ИИ и суммы токенов: хранятся, пока вы пользуетесь приложением, и удаляются в течение 24 месяцев после последнего использования ИИ или раньше по вашей просьбе.
• Копия статуса Pro: обновляется каждые несколько минут, когда вы пользуетесь ИИ; удаляется вместе с анонимным идентификатором.
• Данные сообщества: отправленные тренировки, комментарии и реакции хранятся, пока показываются, и удаляются, когда вы удаляете свои данные; рассмотренные жалобы удаляются через 12 месяцев; push-токены удаляются после 6 месяцев неиспользования.
• Журналы безопасности и ошибок сервера: хранятся хостинг-провайдером недолго (обычно от нескольких дней до нескольких недель).
• Записи о подписках: хранятся Apple и RevenueCat столько, сколько нужно для предоставления подписки и учёта, по их собственным правилам.

Кому мы передаём данные

Мы передаём данные только поставщикам услуг, которые помогают работе Voima, по договорам, обязывающим их защищать эти данные:

Мы также можем раскрыть информацию, если этого требует закон.

Международная передача данных

Некоторые поставщики находятся в США или обрабатывают данные там. Когда персональные данные покидают Великобританию, мы опираемся на надлежащие гарантии, например International Data Transfer Agreement или UK Addendum к стандартным договорным условиям ЕС, включённые в условия обработки данных наших поставщиков, либо на «мост данных» UK–US, если поставщик сертифицирован по нему.

Ваши права

По законодательству Великобритании о защите данных вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничить их использование или возразить против него, а также на переносимость данных. Вы также можете в любой момент отозвать согласие.

Данные на телефоне полностью под вашим контролем:

• Удаляйте отдельные записи в приложении.
• Настройки → Сбросить приложение удаляет всё, что Voima хранит на этом телефоне, удаляет учёт запросов к ИИ этого телефона на нашем сервере и запускает настройку заново.
• Настройки → Удалить мои данные на сервере сразу удаляет учёт запросов к ИИ и копию статуса Pro этого телефона на нашем сервере, не трогая данные на телефоне.
• Удаление Voima с iPhone (и Apple Watch) удаляет все её данные с устройства.

Данные на нашем сервере: быстрее всего — Настройки → Удалить мои данные на сервере (или «Сбросить приложение»): данные удаляются сразу. Можно также написать на support@voima.co.uk с темой «Delete my data». Если у вас есть (или была) Voima Pro, укажите номер заказа из чека Apple — по нему мы найдём ваш анонимный идентификатор. Мы удалим идентификатор, учёт запросов и копию статуса Pro в течение 30 дней. Без идентификатора мы, возможно, не сможем вас найти, а при удалении приложения идентификатор теряется; записи, ни с кем не связанные, удаляются по графику выше. Записи о подписке у Apple и RevenueCat нужны для предоставления подписки; отменить подписку можно в любой момент в настройках Apple ID.

Если вас не устраивает, как мы обошлись с вашими данными, сначала свяжитесь с нами. Вы также вправе подать жалобу в Управление комиссара по информации Великобритании (ICO): ico.org.uk, 0303 123 1113.

Дети

Voima предназначена для взрослых. При настройке нужно подтвердить, что вам 18 лет или больше. Приложение не для детей, и мы сознательно не собираем данные лиц младше 16 лет. Если вы считаете, что ребёнок пользовался функциями ИИ Voima, свяжитесь с нами, и мы удалим соответствующие записи на сервере.

Безопасность

Данные на телефоне защищены iOS. Данные, отправляемые на наш сервер, передаются по зашифрованным соединениям (HTTPS). Таблицы нашего сервера доступны только нашему серверному коду, а не приложению напрямую. Ни одна система не защищена идеально, но мы храним минимум данных.

Изменения политики

Если мы изменим политику, мы обновим дату вверху и сообщим вам в приложении, если изменение существенное.

Контакты

Jonathan Biggs (Voima), Великобритания
Email: support@voima.co.uk